Definitions


po.waq.qatsi (from the Hopi language), n. 1. sorcerer life, an entity, a way of life that consumes the life forces of other beings in order to further its own life.

Dutch/Flemish
po.waq.qa.tsi (uit de taal der Hopi-Indianen, powaq tovenaar + qatsi leven), zn., een entiteit, een levensvorm, die de levenskracht van andere wezens gebruikt om de eigen levenskwaliteit te bevorderen.

French
powaqqatsi [powakkatsi] n. (de powaq, sorcier, et qatsi, vie). Nom donné par les Indiens Hopi d’Amérique du Nord a une manière d’être, une entité, qui se nourrit des forces vitales des autres êtres dans le but de favoriser sa propre existence.

German
Po.waq.qa.tsi (in her Sprache der Hopi, powaq = Zauberer + qatsi = Leben), ein Wesen, eine Lebensart, das die Lebenskraft anderer aufzehrt, um das eigene Leben zu fördern.

Italian
po.waq.qa.tsi (dalla lingua Hopi, s. un’entità, una forma di vita, che consuma le forze vitali di altri esseri per promuovere la propria vita.

Norwegian
powaqqatsi (fra de nordamerikanske hopi - indianernes språk, powaq - trollmann + qatsi = liv) subst., en væren, et leve-vis, som fortærer livskraften til andre vesener for å fremme sitt eget liv.

Portuguese
Powaqqatsi, s. (Hopi, idioma da tribo indígena Hopi da América do Norte, powaq feiticeiro + qatsi vida). entidade; estilo de vida; que consome as forças da vida de outros seres para progredir sua própria vida.

Spanish
powaqqatsi (del idioma Hopi, powaq = hechicero + qatsi = vida). s., una entidad, un modo de vida, que consume las fuerzas vitales de otros seres para favorecer su propia vida.

Swedish
powaqqatsi (från de Nord-Amerikanska Hopi-indianernas språk, powaq = trollkarl + qatsi = liv). sb., ett väsen, ett sätt att leva, som förtär livskraften hos andra varelser för att främja sitt eget liv.


IRE All Rights Reserved, 1972-2014 Terms & Conditions